Working languages: English to French Spanish to French Catalan to French French to Spanish English to Spanish
Carole Nail (Ripoll) Network Team Leader and Translator
Guzargues, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 04:19 CET (GMT+1) Native in
: French (Variant: Standard-France)
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in: Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Electronics / Elect Eng Engineering (general) General / Conversation / Greetings / Letters Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Other
Also works in: Architecture Textiles / Clothing / Fashion Telecom(munications) Ships, Sailing, Maritime Real Estate Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Linguistics Insurance Genealogy Engineering: Industrial Energy / Power Generation Education / Pedagogy Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary Business/Commerce (general) Automotive / Cars & Trucks Art, Arts & Crafts, Painting Manufacturing
English to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour Spanish to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour Catalan to French - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
PRO-level points: 81, Questions answered: 37, Questions asked: 8 12 entries
técnico Bachelor's degree - Université de Rouen Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A French to Spanish (LCE - Université de Rouen) N/A MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, ScanSoft 5.0 Pro, SDL Studio 2017, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartling English (PDF)
I'm working from 9 am until 6 pm (from Monday to Friday).
I'm a Network team leader (various projects), and usually manage translation, proofreading and QA tasks.
You can join me via email or a call, and I will try to help you as soon as possible.
Keywords: génie civil, construction, bâtiment, health, engineering, wiring, telecom, cars, automotive, depuradora, obra civil, salud, electricidad, telefonía
Profile last updated Sep 14, 2017