Working languages:
English to French
German to French

Lionel Kempf
Experienced, fast and reliable

Local time: 08:59 WAST (GMT+2)

Native in: French 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Engineering: IndustrialManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringComputers: Hardware
Electronics / Elect EngTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 23
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Master's degree - IOL
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Sep 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships CIOL, SFT
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corell Suite, Lotus Suite, MS Access, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Software Localisation
Internet / Web design / Databases
Technical / Mechanical / Electrical/Civil engineering/Patents
Safety Regulations / OSH / Waste Management
Timber and Coal Trading / Environment (Timber/wood)

Various translations for companies such as : Wrigley's SA, Hydale Ltd, Webfarm UK (Web design)
Vast experience as a freelance translator.

Diplomas in Languages (Licence Anglais, German), Language teaching (Maitrise FLE), Translation (Dip Trans IOL)

Working Experience in various areas(Hotel Catering, Teaching, Web Design, International Trading)
Keywords: comics, patents, brevets, cooking, waiter, bar, pub, bandes dessinees, BD, civil engineering, génie civil, OSH, Occupational safety and health, cuisine, mechanics, mecanique, electricite, electrical, electrique, safety, securite, html, javascript, microsoft, corel, lotus, macromedia, adobe, web design, internet, database, sites internet, bases de donnees, asp, trading, timber, wood, coal, environment

Profile last updated
Mar 19, 2015

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search