Working languages:
English to Portuguese

William Cassemiro
Your technical manuals translated

São Paulo, Brazil
Local time: 02:26 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEnergy / Power Generation
Electronics / Elect EngComputers (general)
Medical: InstrumentsLinguistics
Education / Pedagogy

Payment methods accepted Wire transfer, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - FFLCH/USP
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade de São Paulo)
Memberships ATA, ABRATES
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Idiom, LocStudio, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Applying for a Job Posting – How can I get more positive replies? [download]
Tradução automática para tradutores [download]
Professional practices William Cassemiro endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
20 years experienced in electronics, working for companies such as Xerox, Sharp and Semp Toshiba. Bachelor in Language and Literature by USP (University of São Paulo). Translator of all Toshiba's multifunctional manuals into Brazilian Portuguese.
Keywords: printers, technology, computers, software, portuguese, USP, medical equipment, electronics, mining, cement, cement plant

Profile last updated
Jul 29

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search