Member since Feb '11

Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English
Romanian to French

Mihaela Buruiana
Business translations and localization

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 18:39 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 3,147 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in French to Romanian, Romanian to English
  Display standardized information

About me:

- Bachelor's Degree in English and French

- Professional translator since 2003

- Specialised in:

Business translations, specifically in financial, marketing, legal content

Localization: websites and apps; UI, legal, marketing content

Literary translations: around 40 books translated so far 

Services: translation, proofreading, review/LQA

I take pride in my work and so will you.

For more information about my background and experience, feel free to contact me.

Thank you.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 731
PRO-level pts: 703

Top languages (PRO)
English to Romanian365
Romanian to English231
French to Romanian63
Romanian to French44
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)227
Law: Contract(s)124
Business/Commerce (general)60
Law (general)52
Poetry & Literature32
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: English to Romanian, French to Romanian, translator, financial translator, localization, marketing translator, legal translator, literary translator

Profile last updated
Mar 29