Bsc Hons (1986) in Mechanical Engineering from the University of Heriot Watt, Edinburgh.
20 years experience in industry.
After working in Mechanical CAD/CAM & PDM for 20 years teaching mechanical applications to engineers throughout the world, it was time for a change. I'm happy to turn the page and put what I've learned over the years to another use.
While still in industry, I actively participated in the ISO9001 certification procedures writing the methods applied to International training and Software Reference documentation. A rigorous experience which was satisfying once the certification was obtained.
In France since 1989, I started translating in 2005 and thoroughly enjoy it.
I mainly work on automobile technical specifications (Renault, PSA...), ISO9001 Quality Manuals (Terraillon, Zodiac, Silicomp...) , CADCAM / PDM Specifications/test procedures (IBM, Matra...), IT applications (IBM, Matra..), manufacturing (ALMAC, IBM...) and other technical documents. These are the subjects I translate best and I rarely stray ...
If you would like to discuss your project then just send me a mail.
I look forward to hearing from you
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.