The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

gattonside

Local time: 02:24 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Engineering (general)
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
AnthropologyAstronomy & Space
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Telecom(munications)Construction / Civil Engineering

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
No content specified
Keywords: english, french, german, italian, technology, software, automotive, biology, engineering, chemistry, social sciences


Profile last updated
May 27, 2009






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search