Member since Jun '05

Working languages:
Spanish to English
French to English
Latin to English
English (monolingual)

Anne Grimes
ES > EN Medical Translations

Kanata, Ontario, Canada
Local time: 05:23 EST (GMT-5)

Native in: English (Variants: US, Canadian) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
What Anne Grimes is working on
Feb 3, 2017 (posted via  Furthering my education in my field of expertise ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Transcreation
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersCooking / Culinary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Spanish to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour
Latin to English - Standard rate: 0.13 USD per word / 45 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 247, Questions answered: 222, Questions asked: 31
Blue Board entries made by this user  21 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries French Medical glossary, Medical glossary, Spanish Medical
Translation education Bachelor's degree - Seneca College of Applied Arts and Technology
Experience Years of experience: 18. Registered at Mar 2005. Became a member: Jun 2005.
Credentials Spanish to English (Thomas Nelson Community College)
French to English (Ontario Ministry of Citizenship and Immigration)
English (Thomas Nelson Community College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Frontpage, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Expression, Powerpoint, Wordbee, Wordfast
Forum posts 27 forum posts
Professional practices Anne Grimes endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Promedtranslate specializes in medical document translation, particularly handwritten documents, patient records, nursing notes, clinical histories, death certificates, accident reports, surgical reports, etc., as well as pharmaceutical documents such as clinical trial applications, investigator brochures, SAE reports, informed consents, etc.

We have localized many patient information leaflets, videos, documents and websites from US English to Canadian English, for the Canadian market.

Transcription of English videos and/or audio recordings is also available.

Rates are flexible, depending on the difficulty and length of the translation as well as turnaround time. Please contact us via email and we will be glad to give you a quote as quickly as possible.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 287
PRO-level pts: 247

Top languages (PRO)
Spanish to English162
French to English45
German to English12
Spanish to French8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)56
Medical: Health Care16
General / Conversation / Greetings / Letters16
Education / Pedagogy12
Medical: Pharmaceuticals8
Cooking / Culinary8
Pts in 28 more flds >

See all points earned >
Keywords: biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, children, Canada, Education, cooking, food preparation, espanol, medical, diploma, translator, translation, cardiology, Spanish, Latin, certificate, french, food, menu, meal, francais, recipe, travel, tourism, cooking, translation, translate, menu, pharmaceutical, drug, medication, document, website, pharmaceutical translation, insurance, Anne Grimes, professional translation, localization, medical transcription, promedtrans, Spanish translation, translation services, medical transcription, language translation, clinical trial,

Profile last updated
Nov 9, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English - Latin to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search