Working languages: English to Romanian Romanian to English
Ovidiu Matiu Quality is always a must!
Local time: 10:11 EET (GMT+2) Native in
: Romanian (Variant: Romania)
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Operations management
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Religion Other Management Poetry & Literature Engineering (general) Computers: Systems, Networks Computers: Software Computers: Hardware Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Advertising / Public Relations IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Linguistics Marketing / Market Research Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Philosophy Science (general) Telecom(munications) Tourism & Travel Wine / Oenology / Viticulture Computers (general) Archaeology Human Resources History Architecture Business/Commerce (general) Cooking / Culinary Economics Education / Pedagogy Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering: Industrial Environment & Ecology Esoteric practices Folklore General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Journalism
PRO-level points: 7, Questions answered: 12, Questions asked: 18 MasterCard, PayPal Master's degree - "Lucian Blaga" University of Sibiu, Romania Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint https://sites.google.com/site/ovidiumatiu02/ Ovidiu Matiu endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Areas of Specialization: Literature (mainly Poetry), Religion (BA in Theology and English), Management (Total Quality Management), Engineering, Computers, Law (certified by the Romanian Ministry of Justice), Philosophy (Chinese, Feng Shui, Christian), Education / Pedagogy (currently holding a teaching position, access to up-to-date information in the field).
Rates: negotiable, depending on the project (volume, deadline, etc.)
Accomplishments: projects for prestigious publishing houses in Romania, translated poetry and articles published in books, journals.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: religion, theology, management, literature, philosophy, engineering, business
Profile last updated May 16, 2015