Working languages:
English to Italian
German to Italian

paola zanacca
the fastest and most reliable

Local time: 13:52 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  •     
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: API Service di Paola Zanacca & C. sas
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesEnergy / Power Generation
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education PhD - School of Interpreters and Translators in Milan
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.apiservicetranslations.eu
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC), German (DOC)
Training sessions attended Introduzione al marketing: consigli per promuovere la propria attività [download]
Layout, colori ed elementi grafici nei materiali di marketing [download]
Marketing per traduttori: Realizzare un CV efficace e professionale in 60 minuti (o poco più) [download]
Professional practices paola zanacca endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Professional translator

Translation Degree, School for Interpreters and Translators (ISIT) in Milan

MA in Translation, Diplôme d’Université de Traducteur) at the Institut de Traducteurs et d’Interprètes, Marc Bloch University in Strasbourg

Main strenghten points
Reliable, accurate, punctual and with an extensive worldwide network of contacts for consultation and support.

Main areas of expertise
- Marketing and communication (press releases, ad copy, human resources)
- Technical translation (telecommunication, software localization and IT, machine tools)
- Humanities (literature, history, architecture)

Contact
Feel free to contact me for further information
paola@apiservice.it
Skype: paolinchen78
Keywords: italian, english, german, translation, proofing, proofreading, marketing, advertising, press release, corporate communication, reports, brochures, technical translation, manuals, localization, telecommunication, literature, architecture, art, design, tourism, psychology, advertising, IT, business, MSDS for chemicals and pharmaceuticals.


Profile last updated
Jul 24, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search