Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Sundanese to English

Ingrid Tambunan
"Speed, Precision and Reliability"

England
Local time: 10:47 BST (GMT+1)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Tambunan ( Ingrid Tambunan )
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsLinguistics
MusicPoetry & Literature
Marketing / Market Research


Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Indonesian to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Sundanese to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
English to Sundanese - Standard rate: 0.15 USD per word / 35 USD per hour
Sundanese to Indonesian - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 13
Glossaries Movie Terminology
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, Microsoft Swish, CorelDraw
Website http://www.friendster.com/ingriddd
CV/Resume English (DOC), English (DOC)
Bio
I am a Law Student living in Indonesia.
I used to live in St. Louis, MO for a couple of years but I use English actively in Indonesia.
I type 40-50 WPM, and I have a very considerable English pronunciation skill.
I also have an educational background in music and psychology.

For further information about my background and skills, feel free to read my resume.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 21
PRO-level pts: 14


Top languages (PRO)
Indonesian to English12
English to Indonesian2
Top general fields (PRO)
Law/Patents6
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Economics4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Law: Contract(s)2

See all points earned >
Keywords: Translation, English-Indonesia, Indonesia-English, Bahasa Indonesia-English, English-Bahasa Indonesia, Sundanese-English, English-Sundanese


Profile last updated
Nov 20, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search