Working languages:
German to Polish
Polish to German

Grażyna Lesińska

Poland
Local time: 08:13 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Economics
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
Marketing / Market ResearchManagement
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1720, Questions answered: 680, Questions asked: 564
Translation education Master's degree - UJ Kraków
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Grażyna Lesińska endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Ausbildung:
M.A., UJ Kraków
Fast 20 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin.

Fachgebiete:

- Gesetze, Verträge, Urteile etc.
- Patente
- Marketing
- Versicherungen
- Handel
- Technologie der Produktion in der Lebensmittelindustrie
- Telekommunikation
- Maschinenbau
- Mechanik
- Umweltschutz, Abfälle
- Architektur
- Bauwesen
- Transport
- Elektroinstallationen


Vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin, technische Übersetzerin

Wordfast, Trados
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1755
PRO-level pts: 1720


Top languages (PRO)
German to Polish1241
Polish to German479
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering513
Other497
Law/Patents270
Bus/Financial233
Medical72
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other217
Law (general)157
Construction / Civil Engineering123
Finance (general)94
Mechanics / Mech Engineering82
Business/Commerce (general)81
Engineering (general)72
Pts in 67 more flds >

See all points earned >
Keywords: Wirtschaft Versicherungen, Marketing, Promotion, Maschinenbau, Brauindustrie, Lebensmittelindustrie, Telekommunikation, Elektroinstallationen, Bauwesen, Architektur, Mechanik


Profile last updated
May 13, 2015



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search