Member since Nov '11

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

hassan zekry
experience, professionalism and accuracy

Local time: 21:13 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
19 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in English to Arabic, Arabic to English
User message
I am a freelance translator. I provide translation services English into Arabic & Arabic into English.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Military / DefenseHuman Resources
International Org/Dev/CoopReal Estate
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Law: Contract(s)

English to Arabic - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7991, Questions answered: 6095, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  13 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - a post-graduate diploma in translation from Faculty of Arts, Ein Shams University
Experience Years of experience: 40. Registered at Mar 2009. Became a member: Nov 2011.
Credentials English to Arabic (Ain Shams University, faculty of arts, post-gradua, verified)
Arabic to English (Ain Shams University, faculty of arts, post-gradua, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC), English (PDF)
Professional practices hassan zekry endorses's Professional Guidelines.
I am an armed forces retired major general engineer. I have a certificate for teaching English as a second Language from Cambridge University (COTE). I have diversified work experience through my active duty: an electronic engineer, a teacher of English as a second language for special purposes, a translator, a planner, a supervisor, a deputy commandant of the Ministry of Defense Language Institute, an iso-rated educational institution in Cairo, Egypt. Working at this institute for more than 20 years exposed me to different fields of translation. After my retirement, I worked for an American Company executing some software projects with governmental organizations in Egypt as a trainer / curriculum developer / translator. After the projects were completed, I worked as contracts & translation consultant for one of the leading companies in the field of urban development, constructions, and touristic projects. In the time being, I am a freelancer. I have been an external translator to the World Intellectual Property Organization (WIPO) since 2011.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8537
PRO-level pts: 7991

Top languages (PRO)
English to Arabic5044
Arabic to English2947
Top general fields (PRO)
Social Sciences337
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)1392
Law: Contract(s)924
Finance (general)835
Business/Commerce (general)473
General / Conversation / Greetings / Letters400
Government / Politics290
Pts in 85 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Nov 8, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs