Member since May '14

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Translator and Interpreter

United States
Local time: 20:45 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsManufacturing
Transport / Transportation / ShippingPetroleum Eng/Sci
ManagementEnvironment & Ecology
Education / PedagogyChemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 50 - 75 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 50 - 75 USD per hour
French to Spanish - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 50 - 75 USD per hour
Portuguese to Spanish - Rates: 0.05 - 0.15 USD per word / 50 - 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Apr 2009. Became a member: May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Training sessions attended How to Make an Appealing "About me" Section to Win More Projects on [download]
Professional practices Rodamir endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Experienced in engineering, management, marketing of institutional and consumer products and services in bilingual environment.
Extensive translation work between English and Spanish in the technical and legal areas as well as literary and philosophical.
Consecutive translation in classroom and on the job training environments, including helicopter training in flight and maintenance.
Keywords: Spanish, English, portuguese, engineering, operations manuals, environmental, literary, ethics, technology

Profile last updated
Nov 2, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search