Working languages:
English to Serbian
Serbian to English
Bosnian to English

Jelica Milutinović
Where there's a will there's a way.

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Local time: 04:36 CET (GMT+1)

Native in: Serbian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Medical (general)Law (general)
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Engineering (general)
EconomicsComputers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Translation education Master's degree - Faculty of Philology, Belgrade
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Serbian (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Serbian to English (University of Belgrade - Faculty of Philology)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, HyperHub, xBench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Clinical Trials and Medical Documentation: Resources and Translation Strategies for New Translators [download]
Professional practices Jelica Milutinović endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
University education in translation. Devoted completely to technical translation in different subject areas. Language specialist who enjoys the excitement of dynamic tasks.
Specializes in technical manuals, software localization, legal documentation and finances. Excellent skills in translating material from the domains of electrical engineering, medicine, history and more.
Trained conference interpreter.
Keywords: english, serbian, translation, interpreting, technical, localization, legal, IT, finances, finance, accounting, marketing, announcement, certificate, manual

Profile last updated
Jul 18, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search