Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Eugene Otstavnov
Medical linguist

Leipzig, Germany
Local time: 19:35 CEST (GMT+2)

Native in: Belarusian Native in Belarusian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Science (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
German to Russian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
English to Belarusian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
German to Belarusian - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill, Moneybokers, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries медицина
Translation education Other - BSMU Minsk, UniLeipzig
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (TestDaF (4-4-5-5))
English to Russian (1998: Quality Interlingua (basic, advanced))
English to Russian (BSMU English medical translator (2003))
German to Russian (ZD)
German to Russian (ZMP)
Memberships Applied Language (www.appliedlanguage.com)
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Eugene Otstavnov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translator with 7 years of experience (English, German, Russian, Belarusian).
Russian and Belarusian native speaker.
Certified English medical translator.
Internship doctor in Germany since 2012.
Practicing physician since 2005.
Keywords: medical, translation, cardiology, surgery, clinical research, english, russian, belarussian, belarusian, german, pharmacy, pharmacology, physician, doctor, translator, übersetzer, medizin, medizinische, arzt, humanmedizin, chirurgie


Profile last updated
Nov 13, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search