Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English

Experienced Trademark Translator

United Kingdom
Local time: 05:52 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Trademark Translation Services
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightCinema, Film, TV, Drama

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 37, Questions asked: 2
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries EN-PT Medicine, Fishing
Translation education Bachelor's degree - Roehampton University
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Surrey)
Spanish to English (University of Surrey)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Transperts endorses's Professional Guidelines (v1.1).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
PRO-level pts: 36

Top languages (PRO)
English to Spanish12
English to Portuguese12
Spanish to English8
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino12
Cooking / Culinary4
Tourism & Travel4
Textiles / Clothing / Fashion4
Poetry & Literature4
Environment & Ecology4

See all points earned >
Keywords: interpreter, translator, trademarks, law, science fiction, sci-fi, space, tv shows, filmes, documentaries, subtitling, games translation, games localization, games localisation, videogames, localization, software, spanish, english, french, indonesian, portuguese

Profile last updated
May 7, 2012

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search