Working languages:
English to Italian
Italian to English

Jasmiez
Accurate and reliable

Queensland, Australia
Local time: 13:32 AEST (GMT+10)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 2, Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Genoa
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
English to Italian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Italian to English (Universita' degli Studi di Genova)
English to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
Memberships N/A
Software OmegaT, Wordfast
Bio
AREAS OF SPECIALISATION: psychology, education, parenting.



BACKGROUND AND EDUCATION

Postgraduate Diploma in business and financial translation (University of Genoa, 2007)

Four-year degree in Education – Università Cattolica, Milan (1995)

Erasmus Scholarship – Universidad de Navarra, Spain (1994)


LANGUAGE CERTIFICATIONS

Business High (Advanced business English), University of Cambridge (2006)
DELE Intermedio (2008)


TRANSLATION AND OTHER LANGUAGE-RELATED EXPERIENCES

Since 2004
Freelance translator EN>IT
I’ve mainly translated texts about design, parenting and education.

Since 2005
English teacher


PREVIOUS EXPERIENCES

HR Recruiter
Counsellor and trainer for a non-profit organisation
Keywords: Italian, translation, education, psychology, parenting, social sciences, localization


Profile last updated
Sep 6, 2017



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search