Member since Jul '04

Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) to English
English to Persian (Farsi)
French to English

Armineh Johannes
Over twenty years of translation

Glendale, CA
Local time: 01:11 PST (GMT-8)

Native in: Farsi (Persian) (Variant: IRAN) Native in Farsi (Persian), Armenian Native in Armenian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 8 entries
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Johannes (Armineh Johannes)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyLaw: Taxation & Customs
NutritionMedical: Pharmaceuticals
Media / MultimediaLaw (general)
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Government / PoliticsJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 647, Questions answered: 469, Questions asked: 516
Payment methods accepted Check
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossaries farsi
Translation education Bachelor's degree - Sorbonne University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Jul 2004.
Credentials French to English (Sorbonne university paris)
Farsi (Persian) to English (Sorbonne University)
English to Farsi (Persian) (Sorbonne University)
Persian (Farsi) to English (Sorbonne University)
Armenian to English (Sorbonne University)
Memberships ATA
TeamsMAHRAND, Farsi localization team
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ,Adobe Acrobat 5, Excel, Parsnegar, Word 2000, Works,Photoshop, Illustrator, Word XP, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Armineh Johannes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Name:Armineh JOHANNES (Ms.)
Address: 1018 East Windsor Road, Glendale, Ca. 91205

Tel: 818-242-9131
Fax: 818-243-8199
Cell: 818-919-2495
e-mail:arminehjo@hotmail.com
http://www.proz.com/pro/10496 ATA member no. 239098
EDUCATION
1996-97 English Sorbonne University (Licence d'Anglais)-France
1987-88 Journalism Diploma - London School of Journalism
1986-87 Photography Workshop - American Center, Paris
1982-85 B.A. Degree in History - University of Aix-en- Provence, France
1972-74 Business Studies Diploma - Brighton Technical College, England
1970 High school Diploma - England (7 G.C.E O Levels, & 2 G.C.E A Levels)

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Government clearance (Public Trust clearance for ICE, & Full sensitive for the DEA)
1987-to present Freelance translator and interpreter
1979-82 Translator Tehran Times newspaper - Iran

1979-80 Freelance Reporter and translator: CBS,ABC Televisions,Daily Telegraph, Die Ziet, UPITN, ...Iran

1977-79 Technical translator, American Bell Co., Iran

1976-77 Translator & Administrative assistant, General Electric Co., Iran
1975-76 Translator and Administrative Assistant, Corporate Executive Servics, Iran

LANGUAGES: French, English, Farsi, Armenian - all fluently

Hardware & software: Windows XP Pro,Office 2003, Works,Photoshop CS ,Illustrator 9, Adobe Acrobat 6,
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1444
PRO-level pts: 647


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)263
Farsi (Persian) to English203
English to Persian (Farsi)101
Persian (Farsi) to English51
English to French20
Pts in 3 more pairs >
Top general fields (PRO)
Art/Literary201
Other196
Law/Patents72
Social Sciences44
Tech/Engineering33
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature199
Law (general)45
General / Conversation / Greetings / Letters36
Other34
Social Science, Sociology, Ethics, etc.28
Government / Politics24
History12
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: Farsi, Armenian, legal translations, medical translations, educational translations, technical translations, Persian/Farsi, Armenian, Farsi translations, Farsi, Persian translations, English from French


Profile last updated
May 11, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search