Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
Japanese to Arabic
English to Arabic
Arabic to Japanese

Ala Rabie
Semiotician & BA in Japanese linguistics

October 6, Al Jizah, Egypt
Local time: 13:07 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Please refer to arabia.ne.jp.

UPDATE: My HP is currently undergoing reprogramming and redecorations. Please use the cached version of the old one (courtesy of Internet Archive) for the time being.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 494
PRO-level pts: 430

Top languages (PRO)
English to Arabic165
Arabic to English142
English to Japanese46
Japanese to English42
Italian to Arabic11
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences43
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Government / Politics18
Chemistry; Chem Sci/Eng16
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
Pts in 42 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
English to Arabic4
English to Japanese3
Japanese to Arabic2
Arabic to English2
Specialty fields
Tourism & Travel3
IT (Information Technology)3
Finance (general)2
Computers: Software1
Law (general)1
Other fields
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Cinema, Film, TV, Drama1
Education / Pedagogy1
Poetry & Literature1
Printing & Publishing1
Computers: Systems, Networks1
Electronics / Elect Eng1
Keywords: Japanese into Arabic, English into Arabic, Arabic into Japanese, Arabic into English, semiotics, development, international relations, international cooperation, JICA, WTO, governance, finance, marketing, management, branding, museum, opera, translation, localization, internationalization, brand solutions, ترجمة من اليابانية, ترجمة إلى اليابانية, عولمة محتوى, توطين محتوى, استشارات, سيميوطيقا, سيميائيات, تنمية, هيئات دولية, علاقات دولية, تعاون دولي, جيكا, حوكمة, مؤسسات مالية, تسويق, إدارة, علامة تجارية, هوية تجارية, متاحف, أوبرا, 日アラビア翻訳, 英アラビア語翻訳, アラビア語翻訳, 国際化, 地域化, 相談, 発展, 政治, 国際関係, JICA, NGO, WTO, 金融関連, マーケティング, マネージメント, ブランド, 商標管理, 統治, ガバナンス, 環境・公共事業, 福祉, ソーシャルサポート, 言語学, 記号学, 翻訳研究

Profile last updated
Oct 20, 2016