Member since Jun '05

Working languages:
French to German
English to German

Gertrud Hurck
English to German
Contracts = Law: Contract
Peter Bouillon
IT, economics, watch translations

Ludinghausen, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 09:48 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  Display standardized information
IT related texts, e.g.,
  • manuals
  • functional specifications
  • courseware
  • advertisements for software

Logistics, warehouse management, production planning.

My translations are proofread by a second linguist.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 63
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to German38
French to German25
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers: Systems, Networks13
IT (Information Technology)11
Computers: Software7
Electronics / Elect Eng4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Law: Contract(s)4
Computers (general)4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: SAP, ERP systems, Logistics, warehouse management, WM, sales and distribution, SD, CRM, production planning, PP, materials management, MM, specifications, manuals, computer science, courseware, software, data base, database

Profile last updated
Apr 11, 2018

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search