Member since Aug '14

Working languages:
English to Uzbek
Uzbek to English
English to Kirghiz
English to Kazakh
English to Tajik

Availability today:

February 2021

Turdimurod Rakhmanov
Uzbek Kirghiz Kazakh Law+Med+Tech EDU BA

Bishkek, Chuy, Kyrgyzstan
Local time: 23:13 KGT (GMT+6)

Native in: Uzbek Native in Uzbek, Kirghiz Native in Kirghiz
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
38 positive reviews
(9 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 12,418 words for Translators without Borders
What Turdimurod Rakhmanov is working on
Aug 18, 2019 (posted via  Uzbek to English text conversation 9000 words completed. ...more, + 53 other entries »
Total word count: 454170

  Display standardized information


Translation and Proofreading/Editing and Interpretation services in the following fields:
* Education (breaking down a barrier between CIS and Western Education system, all fields)
* Mass media, journalism (video, TV, audio, Radio, newspaper, internet sources)
* Legal (contracts/court/agreements/insurance/legislation/patent)
* Religion (Christian texts, Bible)
* Construction/Civil Engineering and Irrigation (focus on irrigation/water treatment/building)
* Energy (focus on hydro power plant and water treatment plant)
* Medical and pharma (medical equipment/cardiology/urology/drug instruction/HIV)
* Business, finance and accounting (any texts)
* Human rights, Democracy, Government, Politics and current affairs, UN-related documents

Voice-over and Transcription/Dubbing and Subtitling services in the following fields:
* Audio books * Business * Cartoons * Documentaries * Educational * Internet
* Movie Trailers * Podcasting * Radio * Narration * Television * Video games

* News presenter, translator and editor (Jizzakh Radio Broadcasting Company ▪ (Presenting&Translating news, 1993-1996)
* Uzbek native, Kirghiz native, English, Russian, Kazakh, Turkish near-native
* Teacher and Department Manager (Jizzakh State Teacher Training Institute ▪ Teaching English (Phonetics and Grammar), 1996-2000)
* Jan 2003 - Jan 2005 Technical translator/interpreter (Company CASE ▪ Technical translations (agricultural machinery)
* Technical Translator/Interpreter (textile field. Technical Translator/Interpreter, Indian company SPENTEX, 2006-2008)
* Translator/Interpreter (Construction field, ESER Construction & Trade Inc (Irrigation and construction, 2008-2009)
* Technical Translator/Interpreter Energy sector (Calik Energy (Turkey) / Initec Energia (Spain) Consortium,
Russian/Uzbek/English/Turkish, Power plant, Water treatment plant, 2008-2009)
* Translator/Interpreter on a retainer basis, United Nation’s Development Project, UNDP ▪ legal, economic, medical, human rights
- UNDP and Uzbek government, 2013-2014)

Further professional experience obtained in various freelance jobs since 1997, e.g. for IT company InfoCom in Tashkent, MDS and
Jacksoft Medical Center in Tashkent, Uzbek Railway Company as a technical translator for Japan Transport Consulting and Google projects.

* 1+ years experience at British Council Peace keeping project at Tashkent Military Academy (2005-2006),
completed 2 months teacher training at International School of Moscow.

* Full-time freelancer since January 1999

References available on request


Member since 14 August 2014


Landline +996 500 550 500
Mobile +996 770070077
Username/ Skype: kulchachar
Or just send an Email.

ky0oxsk4feadcytavig7.jpg  Certified PROs.jpg    Turdimurod Rakhmanov TM-Town Profile    Volunteer_Translator.jpg

Love Your Language

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2174
PRO-level pts: 2111

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback2
100% positive (2 entries)

Job type
Language pairs
English to Kazakh2
English to Uzbek2
English to Russian1
English to Turkmen1
English to Kirghiz1
Kazakh to English1
English to Tajik1
Specialty fields
Education / Pedagogy1
Construction / Civil Engineering1
Electronics / Elect Eng1
Mechanics / Mech Engineering1
Food & Drink1
Marketing / Market Research1
Other fields
Keywords: uzbek, azerbaijani, azeri, kyrgyz, kirghiz, kazakh, tajik, turkmen, tatar, russian, english, english into uzbek, english into kyrgyz, english into kirghiz, english into kazakh, english into tajik, english to azerbaijani, english into turkmen, english into tatar, english into russian, voice-over, translation, subtitling, editing, proofreading, sdl trados, SDL, uzbek into english, kyrgyz into english, kirghiz into english, kazakh into english, tajik into english, turkmen into english, azerbaijani to english, tatar into english, russian into english, english voice-over, uzbek voice-over, kyrgyz voice-over, kirghiz-voice over, kazakh voice-over, uzbek transcription, Kirghiz transcription, english transcription, transcription, transcribing, video translation, translation of Certificates-Diplomas-License, Correspondence, uzbek to english translation, native uzbek translator, technical terminology, proofreading, subtitling, editing, full-time translator, translation services, software localization, websites, Radio, IT, Literature, Internet, translation of the books, History, Newspapers, Social Sciences, technical translation, Engineering, Media, Contracts, Manuals, Marketing, Tourism, Education, Economics, Finance, Birth & Marriage Certificates, Environment, Medicine, Computers, Oil and Gas Industry, переводчик узбекского языка, киргизский переводчик, казахский переводчик, туркменский язык, таджикский переводчик, переводческие услуги, с русского на узбекский, с русского на кыргызский, с русского на казахский, перевод Среднеазиатских языков.

Profile last updated
Feb 21

More translators and interpreters: English to Uzbek - Uzbek to English - English to Kirghiz   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search