Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Spanish to English

Neus Coll Ruiz
Spreading the word

United Kingdom
Local time: 18:12 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Graduated in Second Upper Class Honours (2:1) from Translation and Interpreting (2014) at London Metropolitan University.

I have six years experience in translating, editing and proofreading. I have Volunteered for the International Children’s Online Library, the Poetry Society in London and the US Online Newspaper

Language pairs EN<>ES, ES<>EN, EN<>CAT, CAT<>EN
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Human Resources4

See all points earned >
Keywords: Spanish, catalan, english, translator, subtitling, proofreading, editing, translation, London, SDL Trados, general translation

Profile last updated
Apr 5, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search