Working languages:
English to Italian
French to Italian

Angela Scarano
Reliable, 23-year-long experience

Abruzzi, Italy
Local time: 22:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
User message
Qualified and experienced translator since 1993
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Law: Contract(s)
Furniture / Household AppliancesMechanics / Mech Engineering
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksAgriculture
AccountingMedical: Instruments

Rates
English to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.06 EUR per word
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Company size <3 employees
Year established 1993
Currencies accepted Euro (eur)
Glossaries legale
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Graduate diploma - Scuola per Interpreti e Traduttori - Pescara
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
French to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.glossatraduzioni.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
La cosa che più amo del mio lavoro di traduttrice è la possibilità che ho di imparare ogni giorno una cosa nuova.

Amo la mia lingua, l'italiano.

Il lavoro che svolgo mi dà la possibilità di trasmettere in parole qualsiasi sensazione, volontà, intenzione e tanto altro.

I clienti devono potersi fidare di me ed affidarsi a me e mi piace ripagarli con puntualità, cortesia e gentilezza.

Ed è per tutto questo che faccio questo lavoro.
Ed ogni giorno è sempre più bello.

NOTE
Sarò costretta ad adire le vie legali per ogni utilizzo dei miei dati personali che non sarà stato preventivamente autorizzato per iscritto. Declino ogni responsabilità personale e professionale per le pubblicità di qualsiasi genere visualizzate insieme al mio profilo o associato in qualche modo al mio nome. Queste pubblicità vengono gestite dai responsabili del presente sito che possono essere contattati direttamente per ogni domanda o osservazione sull’argomento.

Legal action may be taken against any use of my personal data not previously authorised in writing.
I decline all personal and professional liability for advertisements of any type shown together with my profile or associated in any way with my name. These advertisements are run by the managers of this website who can be contacted directly for any questions or comments concerning the advertising shown.

Toute utilisation de mes données personnelles non expressément autorisée par écrit pourra faire l’objet d’une poursuite en justice. Je décline toute responsabilité personnelle et professionnelle pour les publicités de quelque nature que ce soit associées d'une manière ou d'une autre à mon profil et à mon nom. Ces publicités sont gérées par les responsables du présent site, lesquels peuvent être contactés directement pour toute question ou réclamation à ce sujet.
Keywords: 20 years of experience, accordo, accordi, accuracy, affidabile, affidabilità, agreement, agreements, agricultural equipment, apparecchio, apparecchi, care, CAT tool, CAT tools, confidence, contract, contracts, contrats, contrat, contratto, contratti, correctness, elettrodomestico, elettrodomestici, English, esperienza, exactitude, experience, expérience, fiable, fiables, francese, French, instrument, instruments, Italian, italiano, low prices, low price, macchinari agricoli, medicina, meticolosa, meticoloso, meticolose, precise, precision, precisi, prezzo basso, prezzi bassi, prezzi competitivi, prezzo competitivo, prezzo per parola, prezzo per cartella, price per word, price per page, prix, professional, pprecisione, precisa, precise, preciso, professionale, professionali, puntualità, qualificato, qualificata, qualificati, qualified, qualifié, qualifiés, qualifiées, reliable, reliability, riscontro, riscontri, scrupulosity, strumento, strumenti, Trados, traduzione, traduzioni, traduction, traductions, translations, translation, trust, trusted,



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search