Working languages: English to Spanish French to Spanish
Helena de la Vega EN/FR-SP Translator
Local time: 02:23 EDT (GMT-4)
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering IT (Information Technology) Law: Patents, Trademarks, Copyright Manufacturing
Also works in: Engineering (general) Human Resources Insurance International Org/Dev/Coop Management Telecom(munications) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CAD Check, Wire transfer, PayPal Bachelor's degree - Université de Montréal Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2009. N/A English to Spanish (American Translators Association) ATA Across, Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast CV available upon request How to use social media effectively only 15 minutes a day to attract more clients [download] Helena de la Vega endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
English and French to Spanish translator. Native speaker with 10 years of experience in fields such as business, finance, law (patents), information technology, software localization.
Detail- and quality-oriented.
Keywords: spanish, translation, information, technology, patent, english, french, italian, financial, business, construction, software, quality, competitive, rates, speed
Profile last updated May 1, 2016