Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Nicolai Castillo
English-French-Spanish translator

Local time: 03:25 COT (GMT-5)

Native in: Spanish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Law: Contract(s)Media / Multimedia
Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - University of Granada (Spain)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Spanish Foreign Ministry)
English to Spanish (TOEFL certificate )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, HTML Help Workshop 4.74, Microsoft Help Workshop 4.03, MULTITERM 5.5, SUBTITLE WORKSHOP 2.51, Tag Editor, Trados Translator's Workbench (TRADOS 7), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Especialización en traducción médica [download]
About me
Licenciado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, España.

Traductor e Intérprete Jurado de francés ante el Ministerio español de Asuntos Exteriores.

A lo largo de mi formación profesional, me he especializado en la traducción jurídica-económica, al igual que en la interpretación de conferencias (consecutiva, simultanea y discursos comunitarios).
Keywords: software, computers, technology, english, french, spanish, law, commercial

Profile last updated
Mar 4, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search