- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Operations management, Sales, Project management, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Copywriting, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Safety Data Sheets/Regulations
- Ships, Sailing, Maritime
- Construction / Civil Engineering
- Engineering (general)
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Law: Contract(s)
- IT (Information Technology)
More
Also works in:
- Telecom(munications)
- SAP
- Printing & Publishing
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Transport / Transportation / Shipping
- Real Estate
- Automotive / Cars & Trucks
- Finance (general)
- Computers: Systems, Networks
- Economics
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering: Industrial
- Electronics / Elect Eng
- Fisheries
- Government / Politics
- Law: Taxation & Customs
- Tourism & Travel
- Human rights
- Meteorology
- Insurance
- Petroleum Eng/Sci
- Computers: Software
- Manufacturing
- Marketing
- Medical: Health Care
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Escola Oficial d'Idiomes de Barcelona
- Experience
- Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
- Credentials
- Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- Memberships
- Software
- ABBYY FineReader OCR, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
- Website
- Events and training
- Professional practices
- Peter Guest endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Pharma·legal·financial·maritime CIOL
Native in:
- English