Member since Feb '17

Working languages:
English to Polish
Russian to Polish

Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Marketing/Business/Creative/Since 2009

Local time: 18:39 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person has organized one or more events
User message
Your Polish Linguist
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceManagement
Human ResourcesSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 528, Questions answered: 189, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Swansea University, Wales
Experience Years of experience: 11. Registered at Apr 2009. Became a member: Feb 2017.
Credentials English to Polish (Swansea University, Wales, verified)
Russian to Polish (Swansea University, Wales, verified)
English to Polish (University of Warsaw, verified)
Russian to Polish (University of Warsaw, verified)
Memberships ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Swordfish, XTM
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI endorses's Professional Guidelines.




I'm a professional Polish translator, proofreader, consultant, and copywriter with 10+ years of experience working for top international and local brands, such as: Google, Nike, Rolex, Emirates, British Council, HP, Nivea, Skype.

Want to find out more? Visit my website:

By choosing to work with me, you benefit from my extensive experience, technical know-how, and specialist knowledge.

In other words, I know how things work - so you don’t have to.

An advanced user of:

  • CAT tools (Trados, memoQ, XTM)
  • graphic packages (InDesign, Photoshop)
  • subtitling software (Subtitle Edit)

I offer comprehensive services (including DTP and subtitling).

Moreover, I continuously develop my skills and gain knowledge through courses and self-education your content keeps you ahead of your competition.

Additionally, I work in a tandem with a highly qualified and experienced linguist, Michal Glowacki. Visit Michal's profile to learn more.

Together we also provide translation + editing + QA service so you have everything in one place.

Are you looking for professional, high quality, and all-out services?

kjwyjp0fduxtn3dtlnjg.pngEmail meiinihueeahfzbdbmq98f.png 

PS. Here are a few examples of the brands that benefit from working with me:

mheau7mvh54dgmkldwu5.pngiggrgtainorfuojho1et.png zm5kawdufguwiskzlsjs.png pn0pkovz33ptz4llnz76.png noqsmmfebrk1264xalfa.png jiulaampzhb9vcm4kv7i.png x7t66uucs5cjiskffafz.png rpitfefi3jp17cl1nohs.png

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 528
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Polish500
Polish to English28
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)59
IT (Information Technology)43
Marketing / Market Research38
Textiles / Clothing / Fashion33
Construction / Civil Engineering31
General / Conversation / Greetings / Letters28
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation services, polish translation, translation into polish, translate into polish, marketing translation, polish market, english into polish translation, russian into polish translation, translations for polish market, polish translator, polish native speaker

Profile last updated
Oct 6, 2020

More translators and interpreters: English to Polish - Russian to Polish   More language pairs