Working languages: English to Portuguese
Val Ivonica High-quality technical translations
São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 11:37 -03 (GMT-3) Native in
: Portuguese (Variant: Brazilian)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in: Medical: Instruments Medical: Health Care Medical: Pharmaceuticals Chemistry; Chem Sci/Eng Petroleum Eng/Sci Games / Video Games / Gaming / Casino Biology (-tech,-chem,micro-) Science (general)
Also works in: Business/Commerce (general) Internet, e-Commerce Poetry & Literature Patents Cosmetics, Beauty Environment & Ecology Paper / Paper Manufacturing
Wire transfer, PayPal, Skrill, Check | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2005. N/A N/A ATA Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, Localizer, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, PROMT, Protemos, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Wordfast, XTM http://www.traducaoviaval.com.br
Specialized in Localization, Chemistry, Pharmaceutics, Oil & Gas, Commerce & e-Commerce, Industry and Technology.
Keywords: pharmaceuticals, oil, petroleum, gas, chemistry, telecommunications, industry, technology, translation, wordfast, dtp, pdf, html, doc, trados, tageditor, cat, computers, xml, games, memoq, localization, localisation, literature, literary, books
Profile last updated Sep 7, 2020