Working languages:
French to English

RedLine Language Services LLC - RedLine Language Services LLC
Clear. Concise. Correct.

Grand Rapids, Michigan, United States
Local time: 07:44 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(7 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 13 entries
  Display standardized information
Bio
Recent French-to-English translation projects include:


*legal transcripts for criminal hearings

*news articles in the pharmaceutical industry

*QA for French-language voiceover for corporate videos

*presentation slides for a French IT consulting firm

*HR documents and marketing collateral for a major French retailer

*user manual for a consulting firm’s computer program

*financial reports for a French aerospace parts manufacturer

*web copy for a Paris-based model cars manufacturer

*white paper and service proposal for consulting firm

*legal contract for West African cement manufacturer

*pitch materials for packaging manufacturer

*web copy for a national art museum in Paris



Founder and principal of RedLine Language Services LLC, Matthew has been in the language services industry for over ten years. He has worked as a copyeditor, proofreader, foreign language teacher, language tester, and translator, and most recently as a Speaking Proficiency Tester for the Federal Bureau of Investigation.

Matthew scored at the Advanced Professional Proficiency level on the FBI’s English composition exam and earned top scores on the U.S. government’s Defense Language Proficiency Tests for French in both reading and listening. Matthew has been acknowledged by multiple authors of nonfiction trade books for his expertise in copyediting.

A proponent of continuing education, Matthew has done graduate-level coursework in translation and interpretation (French-to-English) as well as TESOL at the Monterey Institute of International Studies. He is also a member of the American Translators Association and the National Language Service Corps.

Matthew's company, RedLine Language Services LLC, has provided professional translation and transcription services to businesses large and small, from Fortune 500 companies to boutique consulting firms.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
(All PRO level)


Language (PRO)
French to English26
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Medical4
Law/Patents4
Other3
Social Sciences3
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Business/Commerce (general)4
Insurance4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)3
Social Science, Sociology, Ethics, etc.3

See all points earned >
Matthew_RedLine's Twitter updates
    Keywords: French, English, finance, investing, investments, business, stock, bond, stocks, bonds, options, technical, fundamental, analysis, energy, oil, petroleum, alternative, edit, editor, copy editor, proofread, proofreading, proofreader, marketing, advertising, français, anglais, investissement, investissements, commerce, actions, obligations, technique, analyse, énergie, pétrole, rédacteur, lecteur, relecture, publicité


    Profile last updated
    May 4, 2017



    More translators and interpreters: French to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search