Working languages:
English to Italian
German to Italian

Monica Casadei
quality and reliability

Bertinoro (FC), Emilia-Romagna
Local time: 15:01 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomation & Robotics
Law: Contract(s)Food & Drink
Furniture / Household AppliancesEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 8
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Università degli Studi di Bologna
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian ()
Memberships TradInfo
TeamsTradinfos
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
TRADUZIONI TECNICHE E MANUALISTICA
-macchinari e componenti industria alimentare
-motori elettrici, pompe, elettrovalvole, sensori, coclee
-PLC, pannelli di controllo
-sistemi gestione qualità
-filati, industria tessile
-merceologia alimentare
-prodotti chimici e detergenti
-traffico e mobilità
-turismo
-istruzione, politiche sociali
-HACCP
-taglio e saldatura; attrezzature e impianti

TRADUZIONI IN AMBITO GIURIDICO LEGALE
-accordo aziendale
-statuto
-contratto
-discipline di legge
-capitolato edilizia, dichiarazione di competenza, formazione prezzo, contratto
Keywords: machines for food industry, sensors, valves, textiles, economics, finance, tourism, gastronomy, commodity economics, gardening, horticulture, cutting and welding, food industry, cosmetics, legal translation, traffic and mobility, technical manuals


Profile last updated
Nov 7, 2014



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search