Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ariel Saloum
+10 years experience in heavy machinery

Santa Elena, Entre Rios, Argentina
Local time: 02:45 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
High-quality translations

- Automotive industry: mechanics, software (DTC), electronics, user manuals & workshop manuals

- Electronic Engineering: electronic devices in general, circuits, telecommunication devices, extensive catalogues

- IT: software, hardware, networks, cellular hardware & software, computer and server systems

- Medicine and Health care: brochures, consent forms, research information

- Tourism: web pages, hotels, leisure and business travel,

Commitment-Reliability-AccuracyHigher Education & other Studies

Certified Technical Scientific and Literary Translator by Instituto Superior del Profesorado Nº 8 Almirante G. Brown, Santa Fe, Argentina

Two years of Engineering Information at UTN (Universidad Tecnológica Nacional), Santa Fe, Argentina

Free Web Counter
hit Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 94
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: english, spanish, translator, spanish native speaker, technical engineering, mechanical engineering, machinery, heavy machinery, IT, electricity, electronics, automotive, operation manual, dissassembly and assembly, parts manual, Detection Trouble Code software, automotive maintenance, trucks, excavators, backhoes, mining trucks, workshop manuals, E-learning courses, training manuals, workshop manuals, tenders and contracts, Industrial plant supply and installation of equipment, Manufacturing data books, Operation and Maintenance manuals, electrical devices, temperature and pressure gages, Descriptive bulletins, technical specifications, switches, relays, sockets, terminal blocks, pressure gages, wall mount boxes, electrical connections and installations, portable radios, mobile equipment, communication systems and software, Catalogues of electronic devices and technical specifications, chips, microprocessors, cables, antennas, switches, PCBs, modules, Electricity & Lighting, lamps, ballasts, contactors and relays, Power generation tenders instructions technical specifications, operation and safety manual, RFID specifications, medical devices, X-Ray, equipments, specifications operation and safety manuals, welding, technical reports, production machines and equipment, training manuals, corporation engineering management, project development, Oil & gas, datasheet safety instructions

Profile last updated
Nov 23

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search