Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Spanish to English, Full-time specialist translator - Spanish (Spain or Latin America) to English (UK or USA)
British native, resident in Spain (previously in Venezuela) with business and banking degrees and over 18-years' full-time professional translation experience;
Expertise: business/economics, legal documents, accounting, financial and annual reports, banking, foreign trade, oil industry, journalism, marketing, arts and humanities, revision and proofreading, Internet research skills.
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS/BANKS: BID, Washington; CAF Andean Development Corp, Caracas; SELA-Latin American Economic System; Banco de la República, Bogotá;
ECONOMIC JOURNALISM: Econanalítica and VenEconomy, Caracas, and FundPro/Latin America NYC;
ACCOUNTANTS: Grant Thornton;
INVESTMENT: Conapri, Caracas;
MARKET RESEARCH: Datanálisis, Caracas;
In-house translator with Baker & McKenzie law firm and translator of their monthly "Law Report." Caracas - 2 years
Freelance translator and interpreter working with Banco de España, financial institutions, private companies, etc. Madrid - 4 years.
Accountant Brisbane, Australia; diverse training and experience in accounting for small business, including year end financial statements, corporate administration, tax and computing - 2 years