Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to German (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to German (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Access, Excel, Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV available upon request
German, English and Italian into Italian and German
since 2007: European Operations Executive at BullionVault, provider of physical gold online (London)
2005 - 2006: Italian Localisation Consultant at Infor, producer of financial and budgeting software (Farnborough)
2004 - 2005: freelance translator for SAP, University of Venice, Aisa Industries (London)
2001 - 2003: freelance translator and business interpreter (KBA); Casa Editrice Mazziana (Verona, Italy)
1998 - 1999: Italian Language Assistant at Trinity College Dublin
SSLMIT, University of Trieste (Italy)
Trinity College Dublin
Chartered Institute of Linguists (London)
Keywords: SAP, SunSystems, IT, software, websites, localisation, marketing, market research, SEO, tourism, proofreading, business, certificates, machinery, sociology, photography, subtitling, voice over, liason interpreting, cultural, religious and general texts