Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to German

Sonia Franchini

Local time: 19:27 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian, German Native in German
Send email
  Display standardized information
About me
German, English and Italian into Italian and German

Work experience:
since 2007: European Operations Executive at BullionVault, provider of physical gold online (London)

2005 - 2006: Italian Localisation Consultant at Infor, producer of financial and budgeting software (Farnborough)

2004 - 2005: freelance translator for SAP, University of Venice, Aisa Industries (London)

2001 - 2003: freelance translator and business interpreter (KBA); Casa Editrice Mazziana (Verona, Italy)

1998 - 1999: Italian Language Assistant at Trinity College Dublin

SSLMIT, University of Trieste (Italy)
Trinity College Dublin

Chartered Institute of Linguists (London)
Keywords: SAP, SunSystems, IT, software, websites, localisation, marketing, market research, SEO, tourism, proofreading, business, certificates, machinery, sociology, photography, subtitling, voice over, liason interpreting, cultural, religious and general texts

Profile last updated
Oct 16, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search