Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

Paola Bonadiman
EU documents and more

Zambana, Trentino-Alto Adige, Italy
Local time: 03:50 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / Politics

Italian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 14, Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Trieste
Experience Years of experience: 21. Registered at Jun 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
English to Italian (British Chamber of Commerce for Italy)
French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, verified)
Memberships AITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Paola Bonadiman endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a professional translator with almost 20 years of experience and can provide references for my past and present work.

I mostly translate EU-related documents, but I believe that a true professional must be able to translate different types of texts, and that is what I do. I have a very strong work ethics, so I carefully examine job offers and accept those that I can carry out brilliantly.

I am always looking for new opportunities, give me a call.
Keywords: English, Italian, translation, EU, academics, University

Profile last updated
Sep 25, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search