Member since Jan '13

Working languages:
German to Dutch
Spanish to Dutch

Frederik Bossee
Reliable translator DE > NL / ES > NL

Local time: 22:55 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Computers (general)IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 84, Questions answered: 34, Questions asked: 34
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Hogeschool Gent
Experience Years of experience: 11. Registered at Jun 2009. Became a member: Jan 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, verified)
Spanish to Dutch (Hogeschool Gent, Departement Vertaalkunde, verified)
German to Dutch (Belgian Courts, verified)
Spanish to Dutch (Belgian Courts, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Frederik Bossee endorses's Professional Guidelines.
I am a flexible, reliable translator German & Spanish to Dutch.
I deliver high quality translations in different domains:

- Tourism (brochures, touristic guides, websites, museum guides, hotel descriptions ...)
- Marketing (press releases, company presentations, seminar reports ...)
- IT / Computers
- Sports (fitness equipment descriptions, product specifications, game reports ...)
- Games (game manuals, descriptions, in-game text, walkthroughs, websites, apps ...)
- General (general texts, letters, articles ...)

As a freelancer I am a voluntary translator for the non-profit organisation Alpy vzw.

Do not hesitate to contact me for any questions. A quick response is guaranteed! Or pay a visit to my website
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 84
(All PRO level)

Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Law (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law: Contract(s)4
Mechanics / Mech Engineering4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: german, spanish, dutch, Duits, Spaans, Nederlands, translation, traductor, technical, technisch, IT, toerisme, Tourismus, Sport, games, reliable, zuverlässig, flexibel, Übersetzer deutsch niederländisch, vertaler duits nederlands, traductor español neerlandés, marketing

Profile last updated
Apr 20

More translators and interpreters: German to Dutch - Spanish to Dutch   More language pairs