English to Spanish: Black Boston: The North Slope of Beacon Hill
General field: Art/Literary
Detailed field: History
Display standardized information
- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Subtitling, Website localization
-
Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- Marketing
- Advertising / Public Relations
- Internet, e-Commerce
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Business/Commerce (general)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cinema, Film, TV, Drama
- Cooking / Culinary
- Computers (general)
More
Also works in:
- Computers: Software
- IT (Information Technology)
- Tourism & Travel
- Media / Multimedia
- Printing & Publishing
- Cosmetics, Beauty
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Food & Drink
- Military / Defense
- Medical (general)
- Computers: Systems, Networks
- Telecom(munications)
- Sports / Fitness / Recreation
- Real Estate
- Journalism
- Idioms / Maxims / Sayings
- Music
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Psychology
- Retail
- History
- Nutrition
- Gaming/Video-games/E-sports
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Religion
- Law: Contract(s)
- Government / Politics
- Linguistics
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 35 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Blue Board entries made by this user
5 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, Money order, PayPal, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish (2), German to English
Sample translations
Spanish to English: Divine Intervention: The fine line between life and death (excerpt from the first chapter)
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - Spanish
Translation - English
German to Spanish: Raumgestaltung
General field: Other
Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - German
Translation - Spanish
German to English: Contract (paragraph)
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - German
Translation - English
German to Spanish: AGBs (Condiciones generales comerciales)
General field: Law/Patents
Detailed field: Retail
Source text - German
Translation - Spanish
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Dec 2009.
- Credentials
- English to Spanish (Florida Chapter of ATA)
- Spanish to English (Educational Testing Service - TOEFL)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast, XTRF Translation Management System
- Professional practices
- libelulariae endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).