Working languages: German to Russian Russian to German
Local time: 15:15 CET (GMT+1)
Native in: Russian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 14 positive reviews Your feedback
Translator & Interpreter Deutsch & Russisch
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Marketing / Market Research Printing & Publishing Metallurgy / Casting Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) General / Conversation / Greetings / Letters Finance (general) Advertising / Public Relations Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial
Also works in: Zoology Forestry / Wood / Timber Law: Contract(s) Economics Mechanics / Mech Engineering Tourism & Travel Law (general) Law: Patents, Trademarks, Copyright Journalism Medical (general) Engineering (general) Chemistry; Chem Sci/Eng Internet, e-Commerce Automation & Robotics Medical: Health Care Manufacturing Medical: Pharmaceuticals Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Telecom(munications) Medical: Instruments
PRO-level points: 126, Questions answered: 143, Questions asked: 802 automationlp, glosslp Graduate diploma - Perm State University/The Department of German Philology Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2009. N/A Russian to German (PSU Perm State University, verified) German to Russian (PSU Perm State University, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM https://de-ru-translation.jimdo.com/home/profil/ Knackfuss endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: Deutsch, russisch, russisch-deutsch, übersetzer, freelancer, dolmetscher, wirtschaft, recht, für russsich, technik. Betriebsanleitung, München, Bayern;portuguese, computers, technology, software, localization; WELTWEIT; TECHNISCHE ÜBERSETZUNG; PROFESSIONAL TRANSLATOR; PROFESSIONAL TRANSLATIONS; INTERPRETER; LITERATUR; PR; PUBLIC RELATIONS, marketing
This profile has received 2 visits in the last month, from a total of 2 visitors
Profile last updated Jul 16, 2020