Working languages:
Italian to English
English (monolingual)

Linda 969

Local time: 23:55 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English (Variant: US) Native in English
Send email
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
GeneticsMedical (general)
Medical: Health CareScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2542, Questions answered: 1021, Questions asked: 13
Translation education Master's degree - University of Genoa
Experience Years of experience: 20. Registered at May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (SSLMIT - University of Trieste)
English to Italian (SSLMIT - University of Trieste)
French to Italian (SSLMIT - University of Trieste)
Italian to English (University of Genoa)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Linda 969 endorses's Professional Guidelines (v1.0).
- Native speaker of American English and Italian
- Bicultural background
- MA in applied linguistics and scientific translation
- PhD in bioethics
- Twenty years in medical writing
- Author of more than 20 papers in peer-reviewed journals

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2607
PRO-level pts: 2542

Top languages (PRO)
German to Italian4
Latin to English4
Pts in 4 more pairs >

See all points earned >
Keywords: Medicine, medicina, cancer, cancro, tumor, tumore, biology, biologia, genetics, genetica, molecular genetics, genetica molecolare, cancer genetics, genetica dei tumori, genetic epidemiology, epidemiologia genetica, DNA, mutation, mutazione, germ line, germinale, somatic, somatico, mutational analysis, analisi mutazionale, susceptibility, suscettibilità, penetrance, penetranza, genotype, genotipo, familiality, familiarità, phenotype, fenotipo, syndrome, sindrome, epidemiology, epidemiologia, risk, rischio, incidence, incidenza, prevalence, prevalenza, cancer registry, registro tumori, informed consent, consenso informato, IRB, ethics committee, comitato etico.

Profile last updated
Aug 1, 2018

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search