Member since Jun '15

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Russian
German to Ukrainian
Spanish to Russian

Alexey Tsapov
Professional Technical Translations

Ukraine
Local time: 22:25 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

*|MC:SUBJECT|*
Professional Translations in Automotive, Metallurgy and IT fields to Progress your Business
PROFILE
  • Connecting businesses in-between countries by letting speak in language of target market to foster sales and revenues.
  • Understanding of foreign style and culture and adapting it to my own.
  • Continuous developing of language and specialist knowledge and skills.
WHY ME?
  • 10+ years in helping businesses to target Russian and Ukrainian market
  • You get translation from the professional who translates into native languages only - Russian and Ukrainian
  • You can be sure of strictest confidentiality because I translate all your documentation personally
  • You shouldn't worry about delivering your translations to confirmed date - money back guarantee
  • I am active user of Facebook and LinkedIn for the purposes of intercultural exchange and keeping up with the mother tongue/source language
  • You can choose between preserving of source format or different options of desktop publishing

     
MY SOFTWARE


 

I've translated several million words for

  • Bosch

  • Siemens VAI

  • SMS Siemag

  • Toyota

  • Lexus

  • VW Group

  • and other well-known companies.


 

 

You can glance my translation of Microsoft Research book "The Fourth Paradigm: Data-Intensive Scientific Discovery" (parts 1-4)
English version
Russian version


... and look through other samples here or get free 250 words of your project in Russian or Ukrainian to get rid of doubts



 
Special offers for regular clients
  • Scalable discounts
  • Payment for the group of projects (not for every translation job)
  • Urgent response and free consultations
  • Recommendations of proven translators for other language pairs
Contact me to get a free sample translation confirming my professionalism and credibility
Facebook
Email
LinkedIn
Keywords: english, german, spanish, russian, ukrainian, computers, IT, oil&gas, aviation, metallurgy, automotive, technology, machinery, electronics, Siemens VAI, SMS Siemag, FLSmidth, Lexus, Toyota, Skoda, Volkswagen, VW, Porsche, Geely, GreatWall, russian translation, translation russian, translation in russian, english to russian translate, english to russian translator, english russian translator, translate english to russian, translator english to russian, translate from english to russian, translate english russian, translator from english to russian, english to russian translation, english russian translation, russian english translation, translation english to russian, translation from english to russian, english to russian translations, translation english russian, english to russian translators, translations english to russian, english russian translations, english translation to russian, russian translation english, russian translator, russian translation service, translate russian, russian translate, translating english to russian, ukrainian translation, english to ukrainian translation, english into russian, russian translations, russian translators, russian language translator, russian translation services, russian language translations, english into russian translation, translate english into russian, english to ukraine translation, russian technical translation, english russian translation services, technical translator, IT, engineering, welding, industrial, coatings, MSDS, electrical, hydraulic, mechanical, building, construction, mining, telecommunications, machinery, tools, instruments, downcoiler, ccm, continuous caster, pre-crash safety, hot mill, cold mill, pinch roll, working roll, backup roll, Electronic engine control system, turn signal lights, Glove box, Ignition switch, rear view mirror, Junior seats, Limited slip differential, Odometer, Outside rear view mirror defoggers, Overhead console, Parking brake, Radio data system, Research Octane Number, Seat heater switches, airbags, Tire inflation pressure, Windshield, Windshield wipers and washer switch, indigenous coal via gasification, sinter plant, pot grate, roller screen, wind box, radiant-hood ignition furnace, screening, dosing and green balling, ignition furnace, ignition hood, feeding area, firing Area, service area, dumping and Service Area, expendable traveling grate components, product classification, furnace hood, circular rails, Circular Pelletizing Technology, reciprocating conveyor, Lump ore, fines return belt conveyors, manganese pellets, carrying rings, induration furnace, benefication, blast furnace pellets, direct reduction grate pellets, separating fines, circular sinter coolers, process air cleaning, hearth layer, equalizing pellet feed, carriage, Smart combination, grid, pallet grate, Fines, fresh pellets, heating section, heat recovery section, drying section, product pile, bed layer, mixing station, updraft drying, downdraft drying, process zones of the induration furnace, coal gasification plant, additive grinding plant, direct reduction plants, straight grate pelletizing plants, wide belt conveyor, input materials, Air/oil lubrication, Average yield, Bar coiling, Battery limits, Bay, Bay piping (BP), Billet Gap, Billet pinch, Binding, Breakout box assembly, Bulging, Camber, Carbon steel, Charging skid, Clamp assembly, Cobble cover, Cobble detection, Cobble shear, Coil down-ender / Tilting сradle, Coil handling system, Coil plate, Coil transfer car, Compacting, Compacting sequence, Compactor, Computer controlled combustion system, Container, Continuous Mill, Cooling conveyor, Crankshaft centers, Crop and devide shear, Data link, Deflector plate, Detecting head, Direct cooling, Disappearing stop, Double lipped seal, Dummied, Elbow, Elevating support carriage, End, Entry bellmouth, Equalization trough, Fabricated steel assembly, Finishing, Flexible coupling, Flow modulation, Fluids equipment, Flume, Gear, Grade, Groove, Hot reforming, Hydraulic oil flanged connections, Hydraulic oil screwed connections, Idler roller, Improving of the coil, Inclined laying head, Interconnecting piping (IP), Intermediate mill, Junction box, Laying head, Looper, Low alloyed steel, Low voltage switchgear, Machine attached piping (MP), Manifold, Mill roll, Мill stand, Mill train, Mounting bracket, Nozzle insert, Overhead crane, Pass alignment, Pass change, Pass line, PID loop tuning, Pilot valve, Pivoting deflector, Plain bearing, Plain rod, Plant, Pre-finishing mill, Pre-Finishing train, Product mix, Raw material, Redressing, Reducing sizing mill (RSM), Reduction, Reform station, Reform tub, Reheat furnace, Reject table, Rest bar, Ring distributor, Ring distributor blade, Ring pattern, Rod, Roll housing, Roll neck seal, Roll package, Roll parting, Roller entry guide, Roller entry guide assembly, Roughing mill, Roughing train, Sample chute, Scrap chute, Scrap disposal chute, Scrap handling and disposal system, Section, Self-contained dip lubrication, Short stroke elevator, Snap shear, Spheroidized annealing, Spindle carrier assembly, Split bore nozzle, Static guide assembly, Switch, Switchgear room, Takeover point, Takeover point (TOP), Toggle shear, Tolerance, Traverse screw, Traversing rod gauge, Trimming, Uplooper, Utilities supply, Utility generating and storage area, Valve stand, Water box, Weigh bridge, Wet bulb temperature, Wheel module, Wire drawing, Wire rod coil, Wire rod mill, Wire сoil сompactor, Yard piping (YP), Open casting mode, Shear Brake, Strand, Submerged casting mode, Furnace pulpit, A/C, Automatic air conditioning system, “ACC” position, “RESET” button, ABS, ABS (Anti-lock Brake System), Adjusting and folding, Adjusting the seat belt, Adjustment, Adjustment precautions, Air conditioning filter, Air conditioning system, Airbag operating conditions, Airbag precautions, Airbag precautions for your child, Airbag warning light, Airbags, Alarm, Aluminum wheels, Antenna, Anti-lock brake system (ABS), Ashtray, Audio input, Audio remote control switches, Audio switches, Audio system, Automatic air conditioning system, Automatic disconnecting differential, Automatic headlight system, Automatic light control system, Automatic transmission, Automatic transmission fluid temperature, AUX port, Auxiliary boxes, Auxiliary catch lever, Baby seats definition, Baby seats installation, Back window, Back-up lights, Battery, Battery checking, Battery precautions, Bluetooth®, Bluetooth® audio, Bluetooth® phone, Bottle holders, Brake, Brake assist, Brake system, Break-in tips, Brightness control, CD player, Chains, Charging system, Checking, Child restraint system, Child safety, Child seats definition, Child seats installation, Child seats/child restraint system installation, Child-protectors, Cigarette lighter, Cleaning, Cleaning and maintaining the seat belt, Clock, Clutch, Clutch, Column lock release, Compartment, Compass, Condenser, Console box, Cooling system, Correct driving posture, Correct posture, Cruise control, Cup holders, Curtain shield airbag operating conditions, Curtain shield airbag precautions, Curtain shield airbags, Daytime running light system, Deck hooks, Defogger, Deleting the call history, Diesel particulate filter system, Diesel particulate filter system, Differential, Differential oil, Dimension, Display, Door glasses, Door lock, Door lock switch, Doors, DPF, DPF system, Driver’s seat belt reminder light, Driving, Electronic engine control system, Emergency flashers, Emergency flashers switch, Emergency Locking Retractor, Emergency towing, Engine, Engine coolant, Engine coolant temperature gauge, Engine immobilizer system, Engine oil, Engine oil change reminder, Engine oil maintenance data, Engine overheating, Engine switch, Exterior, Flat tire, Floor mat, Fluid, Fog light switch, Four-wheel drive system, Front drive control lever, Front fog lights, Front passenger’s seat belt reminder light, Front position lights, Front seats, Front turn signal lights, Fuel, Fuel filler door, Fuel filter, Fuel gauge, Fuel pump shut off system, Fuel system, Fuel types, Function, Fuses, Gas station information, Gauges, General airbag precautions, Glove box, Hands-free system (for cellular phone), Head restraint, Head restraints, Headlight cleaner, Headlight cleaner switch, Headlight switch, Headlights, Heaters, High mounted stoplight, Hood, Hood lock release lever, Hooks, Horn, How to start the engine, How to wear your seat belt, How your child should wear the seat belt, Identification, Identification number, Ignition switch (engine switch), Ignition switch light (engine switch light), Illuminated entry system, Immobilizer system, Indicators, Inflation pressure, Information, Initialization, Inside rear view mirror, installation, Installing child restraints, Installing CRS with seat belts, Instrument panel light control, Intercooler, Interior, Interior light list, Interior lights, Intermittent windshield wipers, Items to initialize, Jack, Jack handle, Jam protection function, Junior seats definition, Junior seats installation, Key number plate, Key reminder, Keyless entry, Keys, Lane, Lever, License plate lights, Light, Light bulbs, Light bulbs, Light switch, Light switches, Limited Slip Differential, Limited slip differential, Locations of airbags, Lock steering column, Locking/Unlocking, Low engine oil level, Low engine oil pressure, Low fuel level, Maintenance, Maintenance data, Maintenance requirements, Making a call, Malfunction indicator lamp, Malfunction indicator lamp, Managing speed dials, Managing the contacts, Manual air conditioning system, Manual headlight leveling dial, Manual transmission, Manual transmission oil, Meter, Meters, Microphone, Mirrors, Modification and disposal of airbags, MP /WMA disc, MP disc, Multi-information display, Multimedia system, Navigation system, Odometer, Oil, Oil level warning light, Oil pressure warning light, Open door, Open door warning light, Opener, Opening the fuel tank cap, Operation, Optimal use, Outside rear view mirror defoggers, Outside rear view mirror switches, Outside rear view mirrors, Outside temperature display, Overhead console, Overheating, Overheating Engine, Parking brake, Parking brake, Parking brake engaged warning light, Personal lights, Personal/interior lights, Picture, Phone settings, Portable music player, Power door lock switch, Power heater, Power outlet, Power steering, Power window lock switch, Power window precautions, Power window switch, Power windows, Pregnant women proper seat belt use, Preparing and checking before winter, Procedures, Properly sitting in the seat, Quarter windows, Radiator, Radio, Radio data system, Raising the bottom cushion, RDS, Rear differential lock switch, Rear differential lock system, Rear door child-protectors, Rear fog light, Rear seat, Rear step bumper, Rear turn signal lights, Rear view mirror, Rear view monitor system, Rear window, Rear window and outside rear view mirror defoggers switch, Rear window defogger, Receiving a call, Refueling, Registering/removing a Bluetooth® device, Reminder light and buzzer, Removed key battery precautions, Removing the rear seat cushions, Replacing, Replacing light bulbs, Replacing the battery, Replacing wheels, Research Octane Number, Reset the maintenance data, Retaining hooks (floor mat), Rotating tires, Seat belt precautions, Seat belt pretensioners, Seat belt reminder, Seat belt reminder light, Seat belts, Seat heater precautions, Seat heater switches, Seat heaters, Seats, Selecting a Bluetooth® device, Sensor, Service reminder indicators, Shift lever, Shift lever, Shift lock system, Side airbag operating conditions, Side airbag precautions, Side airbags, Side and curtain shield airbags operating conditions, Side and curtain shield airbags precautions, Side doors, Side mirrors, Side turn signal lights, Slip indicator, Snow tires, Spare tire, Spark plug, Speaking on the phone, Specifications, Speedometer, SRS, SRS airbags, SRS warning light, Steering, Steering wheel, Steering wheel audio switches, Stop lights, Storage feature, Storage location, Storage precautions, Stuck, Sun visors, Switch, Switching the display, Tachometer, Tail lights, Tailgate, Theft deterrent system, Timing belt replacement, Tire inflation pressure, Tires, Tools, Towing, Towing eyelet, Traction control, Trailer towing, Trailer towing, Transfer, Transfer oil, Transmission, Trip information, Trip meters, Turn signal lever, Turn signal lights, Type, Unengaged “Park”, USB memory, USB port, Valet key, Vanity mirrors, Vanity mirrors, Vehicle, Vehicle identification number, Vehicle Stability Control (VSC), Vehicle-equipped jack, VSC (Vehicle Stability Control), Warning buzzer, Warning buzzers, Warning light, Warning lights, Warning lights, Washer, Washing and waxing, Wattage, Weights, Wheels, Window glasses, Window lock switch, Windows, Windshield, Windshield wipers, Windshield wipers and washer switch, Winter drive tips, Winter driving tips, Wiper lever, Wireless communication, Wireless remote control, Wireless remote control key, WMA disc,


Profile last updated
May 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search