Working languages:
Italian to French
Italian to English
French to Italian

Claude Moschelli
Partner ideale in traduzioni impeccabili

Siracusa, Sicilia, Italy
Local time: 00:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, French Native in French
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomation & Robotics
Business/Commerce (general)Computers (general)
Computers: SoftwareConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)IT (Information Technology)
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Logiterm PRO, SDL Trados Studio, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.consult-traduzioni.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)French (PDF)
Bio
Madrelingua FRANCESE, 30 anni di esperienza nel mondo della traduzione. Titolare dell'impresa CONSULT.TRAD di Claude Moschelli, con sede a Siracusa (Italia) via Grotta Santa n. 120 Traduttore Tecnico-scientifico , traduttore-giurato Tribunale di Siracusa
Docente accreditato di LogiTerm della Terminotix Inc. (Canada), software di traduzione assistita (CAT TOOL / T.A.O.) tra i più potenti al mondo.
TRADUZIONE, nelle combinazioni
FRANCESE < >ITALIANO ;
INGLESE < > FRANCESE
Traduzione di qualità e rapidità.
Tariffe competitive/preferenziali.
Settori di specializzazione :
Agricoltura; Alimentazione; Automazione; Automobili; Moto; Biciclette ; Costruzioni e lavori pubblici; Elettronica; Elettrotecnica; Electrodomestici; Imballaggi ; Energia; Idraulica e pneumatica; Stampa; Meccanica; Misura e controllo; Metallurgia; Sicurezza; Telecomunicazioni; Trasporti ; Informatica; Localizzazione siti Web; Manuali d’uso in genere; Assicurazioni; Commercio; Diritto; Finanziario; Norme e brevetti; Turismo e tempo libero; Gastronomia; Comunicazioni; Audiovisivi; Marketing-publicità ecc. ecc.


La nostra strategia, i nostri punti di forza:
Le nostre procedure di lavoro ed i nostri metodi di terminologia sono estremamente rigorosi ed assicurano l'esecuzione di traduzioni fedeli all'originale nei tempi prefissati, assicurando ad ogni cliente con il quale esiste un incarico regolare, la manutenzione di un glossario specializzato, costantemente aggiornato per un riutilizzo più agevole.
PREZZI decisamente concorrenziali: es. per traduzione cartella "standard" (media difficoltà) euro 12,00; euro 0,055 per parola.
Organizzazione di corsi intensivi di traduzione assistita “LogiTerm” in tutta Italia, ad un costo di Euro 190,00 a partecipante
Keywords: Traduzioni tecniche; Traduzioni Francese; Traduzioni Inglese; Traduzioni Polacco; Traductions en italien; Traductions en Englais; Localizzazione Siti Internet; Assicurazioni; Prodotti elettronici; Telefonia; Informatica e software; Commerciale ed Affari Marketing e pubblicità; Formazione in ambito imprenditoriale e risorse umane; Caratteristiche ed istruzioni d’uso di apparecchiatura (sistemi d’allarme, incendio, sensori, movimenti, trasformatori, raggi infrarossi, macchine da presa, comandi telefonici…); fertilizzanti; abbattitori di calore; Trasformatori; Resine; Reti e recinzioni; Riscaldatori; Attrezzatura per rivestimenti d’interni ed isolamenti; Automazione industriale; Prodotti e alimenti naturali; Ambiente naturale ed urbano; Moto; Biciclette; Agricoltura biologica; Articoli di stampa; Macchine da stampa; Manuali tecnici e disposizioni tecniche; Riscaldamenti; Arredamenti ed arredo urbano; mobili d’ufficio; Carrelli elevatori; Rulli ed utensili diamantati; archi ed accessori; Reggiatrici; vinificazione (vini ed osmosi inversa); Celle frigorifere; Industria alimentare (cioccolato, formaggio, paste, pesci, ecc.); Contratto d’agenzia e contrattualistica in genere;


Profile last updated
Feb 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search