Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Susana Rosselli

More than 20 years in translation

Bella Vista, Buenos Aires

Hidden from public
Local time: 14:13 -03 (GMT-3)
Native in:
  • Spanish
More actions

5.0 (10 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Computers (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Telecom(munications)
  • Engineering: Industrial
  • Religion
  • IT (Information Technology)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Marketing
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Business/Commerce (general)
More

Also works in:

  • Insurance
  • Education / Pedagogy
  • Engineering (general)
  • Medical: Health Care
  • Environment & Ecology
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Medical (general)
  • Advertising / Public Relations
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 106,964

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 242, Questions answered: 182, Questions asked: 101
Project History
Hidden from public

1 projects entered

1 positive feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 11507 words

Completed: Dec 2005

Languages:

English to Spanish

Cost Control Guidelines for Mining Projects

Management, Mining & Minerals / Gems

positive

Unlisted:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

10 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Aadake WorldwideHidden5HiddenHidden
Trans Gurus / Z Hann Cifuentes / Zhann Henry Cifuentes Hidden5Hidden...
IdiomaenRedHidden5Hidden...
Ethnos CommunicationHidden5Hidden...
The Language Room Ltd / Stuart Milne / previously: Translation Services Hidden5Hidden...
PolilinguaHidden1Hidden...
TRAVOD / TRAVOD InternationalHidden5HiddenHidden
Propio (previously VocaLink)Hidden5HiddenHidden
Wordminds Translations LtdHidden4Hidden...
CMM Languages & Web ServicesHidden5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Spanish (2)

Sample translations

English to Spanish: Schedule Progress Studies Procedure

Detailed field: Management

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Professional Role Development

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - University of Buenos Aires
Experience
Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: May 2005.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Susana Rosselli endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio