Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Susana Rosselli
More than 20 years in translation

Bella Vista, Buenos Aires
Local time: 11:40 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Susana Rosselli
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Engineering: Industrial
ReligionIT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBusiness/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 99,276
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 242, Questions answered: 182, Questions asked: 94
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Check, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Buenos Aires
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Nov 2005.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Susana Rosselli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I provide high quality translations focusing on the individual requirements for each project to ensure I meet and exceed my clients’ expectations. I offer personal service to each client because quality and good customer relations are very important to me and have been a key to my professional development. I strictly adhere to your time schedule and all material sent to me is kept in strict confidence. The outstanding quality of my language services is offered at extremely fair and competitive rates.

Subject Areas
Medicine
Health Care
Engineering
Social Sciences
Business
Education
Travel & Tourism
Social Sciences

Featured Customers
Shell
Nestlé
Abbott
Pfizer
Argentine Ministry of Economy
Argentine British Hospital
University of Buenos Aires
Oracle
Argentine Business Council
Marval, O’Farrell
Metrogas
Keywords: Keywords: English, Spanish, translator, health care, marketing, medicine, research, education, distance learning, community building, community outreach, cultural adaptation, law, water, technical, engineering, prose, generalist bids, business consulting, IT information, mining contracts, technology, telecommunications, software, hardware, advertising, mass media, waste disposal, environment, globalization, localization, courses, courseware interface team management transportation Argentina privatization concession Trados


Profile last updated
Aug 5, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search