Working languages:
English to Russian

AllaT
I always do my best

Local time: 04:39 +04 (GMT+4)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
WORKING FIELDS. Advertising; Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Chemistry (General), Computers (General), Ecology, Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical, Energy, Industrial), Economics, General, Industry and Technology (General), Literature, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research

EDUCATION AND QUALIFICATIONS
1980-1990 SCHOOL # 78,
/Tbilisi, Georgia/

1990-1995 ANANIA SHIRAKATSI UNIVERSITY OF INTERNATIONAL RELATIONS.
Department of Romance and Germanic Philology.
The English language. Master’s Degree
/Yerevan, Armenia/
Diploma with Honors

WORK EXPERIENCE Teaching Experience:
1995 - 2007 ANANIA SHIRAKATSI UNIVERSITY OF INTERNATIONAL RELATIONS. Department of Romance and Germanic Philology.
Position: Lecturer in Lexicology, Theoretical English Grammar, Practical English Grammar, Area Study.
/Yerevan, Armenia/

2001-2002 - LINGUISTIC CENTRE “LEZVI KENTRON”.
Position: English Tutor.
/Yerevan, Armenia/

PROFESSIONAL EXPERIENCE:
2007-present SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETATION AND TRANSLATION SERVICES

2007- present “NAIRIT PLANT” CJSC
FOREIGN OFFICE
Position: Translation Team Leader
Position: Head of Protocol Department of Foreign Office
Responsibilities:
• Development of Company policy and assistance in its implementation
• Coordination of external relations
• Coordination of relations between Government of the RA, respective departments of the RA ministries and the Company
• Analysis of reports, preparation of reports and of preliminary statements
• Translation of the Company’s documents into English, Russian
• Translation of articles, business plans, reports, market researches, grant projects, bidding documents, MSDS, specifications, business plans, technical assignments, contracts, financial statements and financial analysis documents, conventions, resolutions, laws, by-laws, etc;
• Simulations translation into English, Russian (meetings)
• Data collection (reports, market analysis)
• Organization and coordination of visits
• Preparation of agendas, drafting of the talking points, ensuring follow-up on decisions, etc.
• Participating in meetings with representatives of various companies and partners.
• Memo writing on various meetings, events.
• Organizational work as required by the mission
Yerevan, Armenia
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 61
PRO-level pts: 57


Top languages (PRO)
English to Russian44
Russian to English13
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering15
Art/Literary10
Medical8
Marketing8
Law/Patents4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings6
Law: Contract(s)4
Telecom(munications)4
Medical: Pharmaceuticals4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: #englishtorussiantranslations English to Russian translations (Russian- native). Advertising; Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Chemistry (General), Computers (General), Ecology, Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical, Energy, Industrial), Economics, General, Industry and Technology (General), Literature, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research.


Profile last updated
May 9



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search