Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Ewan Macdonald

Quality Chinese-English Translation

London, United Kingdom, United Kingdom

Hidden from public
Local time: 11:34 GMT (GMT+0)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1 positive review

0.0 (1 review)

What Ewan Macdonald is working on

Total word count: 0

Sep 19, 2024 (posted via ProZ.com): Just finished a Powerpoint of market insights for a large social media company, 8k characters ...more

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Medical (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Education / Pedagogy
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Music
  • Computers (general)
  • Folklore
  • Furniture / Household Appliances
  • Tourism & Travel
Rates
Only visible to you

General rate: 0.05 GBP per word / 35 GBP per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Singapore dollars (sgd), U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Payoneer, Wise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education
Master's degree - School of Oriental and African Studies
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Dec 2012.
Credentials
  • Chinese to English (DipTrans, verified)
  • Chinese to English (SOAS (School of Oriental and African Studies - Univ. of London), verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Professional practices
Hidden from public Ewan Macdonald endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Learn more about translation / improve my skills

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Bio