Welcome to my profile!
A little bit about me:
I was born in Quebec, Canada, and I am a native French (Canadian) speaker. Since I obtained my Specialised Bachelor's Degree in Translation (English to French) from the Université de Montréal, in February 2005, I have acquired over 10 years of experience through a large variety of jobs.
Experience and specialisation:
In Canada, I translated for an insurance company, some sport events' organising committees and two public service translation companies (one at the provincial level, in New Brunswick, and the federal government’s one). These jobs allowed me to acquire vast knowledge of various terminologies, including administrative, financial, medical and computer/IT.
I moved to Australia in October 2012 and I have been doing freelance translation since. My abilities include the use of all of the MS Office components, Lotus Notes and various computer-assisted translation tools (including, SDL Trados and MultiTrans). I have a vast experience in Internet research and great communication and interpersonal skills. I am a very detail-oriented and goal-driven person.