Working languages:
English to French Russian to French French (monolingual)
baikal +15 years legal & scientific translation France
Local time : 18:15 CET (GMT+1)
Native in : French
experience 20 years
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization Specializes in: Law (general) Law: Contract(s) Science (general) Medical (general) Medical: Pharmaceuticals Environment & Ecology International Org/Dev/Coop Geology Finance (general) Business/Commerce (general)
Also works in: Medical: Health Care Meteorology Government / Politics Mining & Minerals / Gems Botany Agriculture Other Medical: Instruments Geography Energy / Power Generation Forestry / Wood / Timber Aerospace / Aviation / Space Photography/Imaging (& Graphic Arts) Tourism & Travel Printing & Publishing Zoology Folklore Nutrition Textiles / Clothing / Fashion Journalism Media / Multimedia
More
Less
PRO-level points: 24 , Questions answered: 23 , Questions asked: 247 Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, PayPal, Paypal | Master's degree - Rennes (France) Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Dec 2006. N/A English to French (Rennes (France)) N/A Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, DtSearch, logiterm , Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.2trad.com/index.php/fr/ CV available upon request
Training sessions attended baikal endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2) . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Buy or learn new work-related software
Bio
Website: www.2trad.comSciences, Medical, Pharmaceutical, Environment, Legal, International Organisation and Cooperation.
• MA
• University: La Sorbonne - Paris III -
• Ecole des Langues Orientales – INALCO –
•
•
Keywords: Sciences, Médical, medical, & pharmaceutical trials, cardiology, cancer, oncology, alzheimer, neurology, immunology, IT, медицинское, рак, иммунология, biotechnology, environment, environnement, changements climatiques, climat, climate changes, климатические изменения, développement durable, ecology, климат, faune, flore, mer, littoral, coraux, coral, juridique, Legal, droit pénal, criminal law, art, littérature, histoire de l'Art, philosophy, art, music, tourism, abeille, apiculture, beekeeking, Corée, Korean, юридический, уголовное право, искусство, пчелапчеловодство, климатические изменения, климат, фауна, флора, море, побережье, кораллы, корал, длительное развитие, уголовное право, фармацевтическая продукция, биотехнология, окружающая ядерная, литература, философия, музыка, туризм, Корея, экология. Mining, Exploitation mines.
7 visits in the last month,5 visitors Profile last updated
Member since Dec '06
