Working languages:
Arabic to English
Spanish to English
English to Arabic

John Colangelo
Arabic translator and interpreter

Qatar
Local time: 03:17 AST (GMT+3)

Native in: English (Variant: US) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What John Colangelo is working on
info
Feb 13 (posted via ProZ.com):  Working on a Technical Assistance Agreement from English into Arabic. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

University Studies




• 2008: Faculty of Translation & Interpreting, University of Granada, Spain - Bachelor’s in Translation & Interpreting. Language Combination: Arabic, Spanish & English.

• 2000: Arabic Language Institute, University of Umm al-Qura, Makkah, Saudi Arabia - A Three-Year University Degree in Arabic Language & Literature, and Islamic studies.

• 1998: Faculty of Philosophy & Letters, University of Granada, Spain - Bachelor’s in Spanish Language & Literature


Professional Career

• 2010 - 2014: Arabic Linguist @ MEBS, Doha, Qatar

• 2014 - 2015: Arabic, Spanish, English Translator & Admin @ Embassy of Ecuador, Doha, Qatar

• 2015: Arabic Language Instructor @ Aspire Academy, Doha, Qatar

• 2016 - Present: Arabic Language Translator & Admin, Raytheon Technologies, Doha, Qatar


Numerous Freelance Translations & Interpreting Sessions (List of which Provided upon Request) 



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 64
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Arabic to English32
Spanish to English24
English to Arabic4
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Other32
Art/Literary8
Tech/Engineering8
Medical4
Bus/Financial4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Idioms / Maxims / Sayings7
Government / Politics6
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Poetry & Literature4
Other4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Language, grammar, linguistics, semantics, literature, prose, verse, Quran, religion, doctrine, Quranic commentary, history, politics, journalism, contracts, AIDS, Electronic Governance, Comunidad de Propietarios, lengua, gramática, lingüística, semántica, literatura, prosa, verso, Corán, religión, comentario coránico, historia, política, periodismo, contratos, SIDA, gobierno electrónico ... اللغة و النحو واللسانيات وعلم المعاني والأدب والنثر والشعر والقرآن الكريم والدين والتفسير والتاريخ والسياسة والصحافة والعقود والأيدز والحكومة الألكترونية ومجموعة مالكي شقق والفلسفة ...


Profile last updated
Feb 13