Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to French

irenecangi
Tourism in field and in translation!

Italy
Local time: 21:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
  Display standardized information
Bio
Tourism in the field...
In 2005 I took a Degree in Translation at the School for Interpreters and Translators of Forli, SSLMIT, University of Bologna, Italy.
A couple of years later I became an authorized tourist guide for Umbria region and authorized tour leader specilized in Ireland tours.

Tourism in translation...
My desire after some years was to transform my experience in the field of tourism as specilization in translation.

My philosophy?
Translation is not - always - an automatic, extremely quick and cold process: my customers and collaborators are first of all people with their professional values and their needs. This doesn't mean that I don't recognize the fundamental importance of reliability and punctuality!

TRANSLATION IS A JOURNEYMy Email
Keywords: Italian, tourism, turismo, traduzioni turistiche, madrelingua italiana, guide turistiche, manuali, storia, storia dell'arte, français, brochures, hotels, strutture ricettive, cucina, ricette, cooking, tradizioni, traditions, cultura, presentazioni, tradurre una guida turistica, traduzioni per il tourismo, traductions en italien, traductions touristiques


Profile last updated
Jan 20, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search