Working languages:
English to German
German to English

Languages for Business Centre - Languages for Business Centre

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 18:08 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(3 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 12 entries
User message
25 years of translation experience
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Sales
Specializes in:
Medical: InstrumentsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Textiles / Clothing / FashionBiology (-tech,-chem,micro-)
Law (general)Environment & Ecology
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to German - Standard rate: 0.08 GBP per word / 35 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 29, Questions answered: 19, Questions asked: 3
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - BSL, Mainz, Germany
Experience Years of experience: 40. Registered at Jun 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
English to German (
Memberships North West Translators' Network
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Visio, Powerpoint
Professional practices Languages for Business Centre endorses's Professional Guidelines.
German national with substantial experience in engineering manufacturing industries in Germany, Spain and the UK and a qualified translator: English into German and Spanish into German. Ad-hoc interpreting for business also offered.
Many years experience as a free-lancer specialising in textiles, mechanical engineering, process control instrumentation, a number of chemical process additives, digital processes and many more.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 29
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English23
English to German6
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Human Resources8
Advertising / Public Relations8
Business/Commerce (general)6
Cosmetics, Beauty4
Textiles / Clothing / Fashion3

See all points earned >
Keywords: English and Spanish into German translations, experienced translator in the area of textiles & fibre technology, process- & corrosion control instrumentation, chemical additives, mechanical engineering, education, training, ad-hoc interpreter

Profile last updated
Nov 11, 2019

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search