Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Ziad Alghamdi

Jeddah, Makkah, Saudi Arabia
Local time: 14:23 AST (GMT+3)

Native in: Arabic 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
Accurate, professional & high quality translation services
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Poetry & LiteratureSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Human Resources
LinguisticsIdioms / Maxims / Sayings
Law (general)IT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchFinance (general)

Arabic to English - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 7 - 12 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 7 - 12 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 549, Questions answered: 280, Questions asked: 19
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Check, MoneyBookers
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Applied language & Linguistics, Aviation, Business, banking, finance and commerce, General, History, Idioms, IT, Law, Literature, Religion

Experience Years of experience: 16. Registered at Aug 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 1 forum post
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Ziad Alghamdi endorses's Professional Guidelines.
I am an English-Arabic freelance translator from Saudi Arabia

Fields of specialty
- Arts, poetry and literature
- Aviation & Aeronautics
- Applied Sciences
- Law
- Banking and finance
- Information Technology, and computer science
- Psychology and social sciences
- Religion
- Education
- Management and human resources
- Government and politics

Computer software CAT
- WordFast
- SDL Trados
- MultiTerm

Other technologies:
- Microsoft Visual Studio 98/2005/2008
- Microsoft SQL Server 2008
- Microsoft Windows 2000/XP/Vista/Server 2003
- Microsoft Office 2003/2007
- Adobe Acrobat Reader
- Adobe Photoshop 7/8/9
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 565
PRO-level pts: 549

Top languages (PRO)
English to Arabic380
Arabic to English169
Top general fields (PRO)
Social Sciences94
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)76
Law (general)51
Art, Arts & Crafts, Painting32
Idioms / Maxims / Sayings30
Law: Contract(s)28
Finance (general)27
Poetry & Literature24
Pts in 32 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Arabic2
Specialty fields
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Marketing / Market Research1
Other fields
Keywords: ziad alghamdi, English, Arabic, technology, history, international, software, engineering, novels, science, land, aerospace, medical, nature, trados, computer, hardware, IT, information, journalism, human resources, literature, poetry, art, finance, accounting, trade, health, education, photography, broadcast, podcast, agriculture, medicine, culture, space, aviation, tourism, law, contract, industry, production, Islam, religion, dentistry, religion, learning, ethics, greetings, news, military, economics, design, airlines, computers, journal, research, real estate, Saudi Arabia, love, office, laws, systems, electricity, power, attorney, pilot, sea, desert, wire, linguistics, fiction, prose, imagine, imagination, phrase, idiom, search, pdf, sample, experience, machine, syntax, professional, tv, television, Islamic, ccna, ccnp, ccie, internet, protocol, encyclopedia, know, rank, linguist, poet, commercial, technical, community, clerical, administration, administrative, microsoft, word, access, excel, publisher, power point, document, documentation, documentary, ترجمة احترافية, ترجمة قانونية, ترجمة علمية, ترجمة دينية, human translation, wiki, Wikipedia translation, OSI model, comptia, certificate, guides, aviation translation, ترجمة علوم طيران, human resources, personal translation, contracts translation, website localization, aviation translation, aeronautics glossary

Profile last updated
Nov 17, 2018

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search