1. Expert translations in Medical, IT, Marketing and Engineering
English > German
Pure HTML code translations;
Unaltered formatting in all common document formats;
State-of-the-art translation aid technology: , DÉJÀ VU X3, MemoQ 8.7;
Multiple proofing procedures;
100% accuracy guaranteed - ready-to-print results;
Rush translations at no extra costs;
Available anytime - weekends, too.

2. Web authoring and editing
Creative writing for strong and informative website content;
Forging information into clearly structured content;
Extensive research for relevant information through all web resources;
Language tuning and style polishing for existing websites.

3. Content conception
Content conception for new websites;
Client consulting on valuable contents and structuring;
Content redesign for existing websites

1988 - 1992: Studies of Mechanical Engineering and Social Science at Technical University Braunschweig, Germany
1994 - 1998: Studies of Translation Science at Humboldt University, Berlin, Germany

Since 1994: Freelance technical translation work for Berlitz, DaimlerChrysler, e.a.
Since 1995: Ghost writing, editing;
Authoring of: technical documentation, HLP files, manuals, patent applications, websites, and many more